Month: July 2020
-
6 เหตุผลที่ทำให้ภาษาญี่ปุ่นยาก
เคยได้ยินคำกล่าวที่ว่า “หากอยากเรียนรู้วัฒนธรรมของประเทศใด ให้ลองเรียนภาษาของประเทศนั้น” ไม่เคยคิดว่าจะเข้าใจคำนี้ จนกระทั่งได้มาทำความรู้จักกับภาษาญี่ปุ่น Japanese language ภาษาญี่ปุ่น มักจะถูกจัดอยู่ในอันดับต้นๆของภาษาที่เรียนรู้ยากที่สุดในโลก (Base on English speaker to learn) สมัยก่อนตอนที่ต้องเรียนภาษาอังกฤษในโรงเรียน หรือมหาวิทยาลัย เคยคิดว่า ภาษาอังกฤษยากแล้ว เมื่อได้มาเรียนภาษาญี่ปุ่น ในตอนเริ่มเรียนแรกๆ เอ้ย ไหวแหวะ ไม่ยากเท่าไหร่ แต่พอได้เรียนลึกลงไป เรื่อยๆ ยาก… ยากกว่าที่เคยคิดว่า ภาษาอังกฤษยากซะอีก เคยลองถามเพื่อนชาวญี่ปุ่น เขาได้บอกว่า สำหรับเขา ภาษาอังกฤษยาก และภาษาญี่ปุ่นง่ายสำหรับเขา ซึ่งก็ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจแต่อย่างใด หากคุณได้เรียนรู้อย่างเป็นธรรมชาติตั้งแต่เกิด จนกลายเป็นภาษาแม่ ผู้เขียนลองประมวลผลจากองค์ความรู้ภาษาญี่ปุ่นที่มี และได้ 6 เหตุผลที่ทำให้ภาษาญี่ปุ่นยากสำหรับนักเรียนรู้ชาวต่างชาติ 1 ผัน tense ตามเวลา ข้อนี้จะเหมือนอังกฤษที่มีการผัน tense รูปอดีต ปัจจุบัน และอนาคต 2…
-
“สัญชาตญาณการเอาชีวิตรอด” สิ่งที่มนุษย์มีเหนือ AI
สัญชาตญาณ เกิดมาควบคู่กับสัตว์โลกเกือบทุกชนิด สัตว์ส่วนใหญ่จะใช้สัญชาตญาณ เหนือสมองส่วนที่สร้างเหตุผล เพื่อการดำรงอยู่ของชีวิตและขยายเผ่าพันธุ์ ให้อยู่รอดในโลกที่เต็มไปด้วยอันตรายรอบด้านได้ มนุษย์ สิ่งมีชีวิตอีกชนิดบนโลก ที่มีวิวัฒนาการ และการพัฒนาของสมองด้านเหตุผล การใช้ปัญญาคิด วิเคราะห์ ไตร่ตรอง และการพัฒนาด้านศีลธรรม ที่ทำให้มนุษย์ถูกมองโดยเผ่าพันธุ์ตนเองว่า เป็นสิ่งมีชีวิตที่อยู่เหนือสัตว์โลกอื่นๆ ในขณะที่การพัฒนาส่วนสมองของมนุษย์ก้าวหน้ามากขึ้นๆ ไปจนถึงจุดที่มนุษย์เริ่มหันมาพัฒนาเทคโนโลยีเพื่อช่วยรองรับ การพัฒนาเทคโนโลยีไปอีกขั้น หรือที่เราทราบกันดี นั่นคือ การพัฒนา “สมองอัจริยะ” หรือ “ปัญญาประดิษฐ์ AI ” “ปัญญาประดิษฐ์ AI ” กำลังถูกพัฒนาให้มี แสดงออกทางความคิดเห็น และอารมณ์ให้ใกล้เคียงมนุษญ์มากที่สุด สามารถโต้ตอบมนุษย์ และสามารถเป็นเพื่อนคู่คิดให้กับมนุษย์ได้ คล้ายๆกับมนุษย์จริงๆ แต่ “ปัญญาประดิษฐ์ AI ” อาจจะ สร้างความพึงพอใจได้มากกว่า มนุษย์ เพราะ “ปัญญาประดิษฐ์ AI ” จะเลือกคำตอบใช้ตอบโต้คู่สนทนาได้ตรงกับความต้องการ มากกว่า นั่นคือ การแสดงอารมณ์เหมือนมนุษย์ แต่เป็นอารมณ์ที่ผ่านการปรุงแต่งด้านเหตุผล ที่ออกมาตรงกับเป้าหมาย…
-
6 นิสัยแปลกๆของคนญี่ปุ่น
6 นิสัยแปลกๆของคนญี่ปุ่น 1. คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ เก็บความรู้สึกได้เก่งมาก ชนิดที่ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ใบหน้าของพวกเขาจะนิ่งสงบ สยบทุกความเคลื่อนไหว โดยนิสัยพื้นฐานคนญี่ปุ่นไม่ค่อยแสดงออกถึงความรู้สึกส่วนตัวใดๆ แม้จะโกรธ โมโห หรือกระวนกระวาย คุณแทบจะดูไม่ออกเลย หรือแม้แต่ไม่สามารถเข้าใจความรู้สึกจริงๆของพวกเขาได้ เรียกได้ว่า คนญี่ปุ่น แทบไม่แสดงความรู้สึกหรืออารมณ์ในที่สาธารณะเลย บางคนแม้แต่กับคนในครอบครัว ก็อาจจะไม่แสดงออกก็มี 2. ตื่นเต้นแบบเกินร้อย คือบทจะแสดงอารมณ์ก็ตรงข้ามกันอย่างสุดขั้ว เพราะมันช่างต่างกับข้อแรกมาก ในขณะที่โดยปกติ คนญี่ปุ่นมักจะไม่แสดงออก แต่เวลาอยู่ในวงสังคมที่ต้องมีการปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่นด้วยแล้วนั้น มักจะแสดงออกซึ่งความสนอกสนใจ ตื่นเต้นกับเรื่องที่ได้ยิน หรือของที่ได้รับ ซึ่งเป็นการแสดงให้ฝ่ายตรงข้ามรับรู้ได้ว่า ได้รับความสนใจในเรื่องที่สนทนากันอยู่ หรือเป็นการแสดงออกทางด้านความรู้สึกดีใจที่ได้สิ่งของ เป็นต้น 3. ความเป็นส่วนตัวสูง เน้นว่าคนญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวค่อนข้างสูงมาก อย่างเช่น การเปิดเผยชื่อจริง นามสกุล หรือใบหน้า ในโซเชียลนั้น ค่อนข้างเข้มงวดมาก คนญี่ปุ่นหลายคนมักจะเล่นโซเชียล โดยไม่เปิดเผยใบหน้า หรือ ไปไหน ทำอะไร กินข้าวกับเพื่อนที่ไหน คนญี่ปุ่นมักจะเก็บเรื่องเหล่านี้ไว้เป็นเรื่องส่วนตัว หรือแม้แต่ดารานักแสดงที่มีชื่อเสียง ก็มีขอบเขตความเป็นส่วนตัวสูงเช่นกัน เรื่องราวส่วนตัวที่ไม่เกี่ยวข้องกับงาน…
-
โรบอท (Robot) สู้โควิด 19
ในขณะที่โควิด แพร่ระบาดอยู่ในหลายประเทศทั่วโลก ทำให้การใช้ชีวิตของประชาชนยากลำบากขึ้น ทั้งในสถานพยาบาล บุคลากรทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันรักษาโรค หรือแม้เต่ประชาชน ที่ใช้ชีวิตในทั่วทุกมุมโลก ต่างประสบความยากลำบากมากขึ้น ทั้งในแง่ชีวิตประจำวันและด้านเศรษฐกิจ ดังนั้นในหลายๆประเทศจึงผุดไอเดีย นำเอาเทคโนโลยี หุ่นยนต์โรบอท (Robot) มาใช้ ทั้งช่วยในแง่ ของการป้องกันการระบาดของโควิด และอำนวยความสะดวกในชีวิตประจำวัน ยุโรป ในยุโรปนำ หุ่นยนต์โรบอท (Robot) มาใช้ค่อนข้างหลายประเทศ UK สหราชอาณาจักร เมือง Milton Keynes มี Starship robot สำหรับรับส่งเดลิเวอร์อาหารให้ลูกค้า ช่วยลด social distancing ระหว่างคนสู่คนได้ Denmark พัฒนา หุ่นยนต์โรบอท (Robot) ที่ชื่อว่า UVD จนได้รับรางวัลในปี 2020 เป็น หุ่นยนต์โรบอท (Robot) ที่สามารถตรวจพื้นที่ในบริเวณนั้นที่มีการปนเปื้อนของเชื้อโรค และฆ่าเชื้อโดยใช้แสง UVC ได้เองโดยอัตโนมัติ โดยไม่จำเป็นต้องอาศัยมนุษย์สั่งการ การันตีความสำเร็จได้จากการที่ได้รับรางวัลชนะเลิศ IERA…
-
ความเป็น “คนญี่ปุ่น” ที่ถูกกล่าวขาน
“คนญี่ปุ่นชาตินิยม” ผู้เขียนเคยได้ยินคำกล่าวนี้ ตั้งแต่สมัยเป็นเด็ก ตอนนั้นก็ได้แต่ฟัง แต่ไม่เข้าใจความหมายจริงๆนัก คำว่าชาตินิยมที่ถูกพูดถึง ทำให้นึกถึงภาพผู้ชายญี่ปุ่นในชุดทหารญี่ปุ่นสีกากีเข้มแบบในเรื่อง โกโบริ แบบนี้หรือเปล่าที่ทำให้ถูกกล่าวขานว่า คนญี่ปุ่นรักชาติ ชาตินิยม จนเมื่อโตขึ้น ผู้เขียนเองได้มีโอกาสใกล้ชิดกับคนญี่ปุ่นทั้งในแง่ของการทำงาน และส่วนตัวและตอนนี้ปักหลักอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น เมื่อพิจารณาถึงปัจจัยหลายๆอย่างตลอดหลายปีที่ได้มีโอกาสเรียนรู้วัฒนธรรม รวมถึงความเป็นปัจเจคบุคคล แบบคนญี่ปุ่น แล้วนั้น คำว่า “ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ชาตินิยม” กลับผุดขึ้นมาดังๆในหัวชาตินิยมอย่างไร คำนี้ อาจมองได้หลากหลายมุมมาก วันนี้ที่ผู้เขียนกำลังจะเขียนเป็นอีกมุมมองหนึ่ง และเป็นเพียงความเห็นส่วนตัวเท่านั้น ต้องอธิบายก่อนว่าเพราะอะไรทำให้คนญี่ปุ่นถูกมองว่าชาตินิยม ในแง่ของภูมิศาสตร์ ประเทศญี่ปุ่นเป็นเกาะโดดเดี่ยว แยกออกจากแผ่นดินทวีปใหญ่ และทั้งเกาะเป็นประเทศๆเดียว ที่มีประวัติศาสตร์ความเป็นมายาวนาน ตั้งแต่ 30,000 ปีก่อน ก็ปรากฎหลักฐานการมีตัวตนอยู่ของมนุษ์ยุคหินบนเกาะแห่งนี้และถ้านับว่า ญี่ปุ่นไม่ใช่ประเทศเกิดใหม่ ประกอบกับการสร้างสมวัฒนธรรมของตนเองมานานนับหลายพันปีที่ผ่านมา แน่นอนว่า นั่นย่อมทำให้ “ญี่ปุ่นมีความภูมิใจในความเป็นชาติพันธ์ุของตนเอง” อยู่ไม่น้อย ความเป็นชาวเกาะที่โดดเดี่ยว แผ่นดินแยกออกจากทวีปใหญ่โดยสิ้นเชิง ตั้งแต่เหนือจรดใต้ เป็นประเทศเดียว ถึงแม้จะมีประเทศที่อยู่ใกล้ที่เรียกว่า ประเทศเพื่อนบ้านได้คือ เกาหลี และ จีน รัสเซีย แต่ก็ไม่มีแผ่นดินติดกันแต่อย่างใด ก่อนที่ญี่ปุ่นจะเปิดประเทศมากขึ้นเช่นปัจจุบันนี้ คนญี่ปุ่นหลายคน อาจไม่เคยแม้แต่ออกนอกประเทศ…
-
โลกกำลังเผชิญกับสภาวการณ์จำนวนประชากรลดลง
อ้างอิงตามงานวินัยของ University of Washington ในสหรัฐอเมริกา ได้ออกมาชี้ให้เห็นว่า โลกกำลังเผชิญกับปัญหาการลดลงของ จำนวนประชากรทั่วโลกต่ำลงกว่าที่เคยคาดการณ์ไว้ ถึง 2 พันล้านคน ปัจจุบันทั่วทั้งโลกมีประชาชากรอยู่ที่ประมาณ 7,800 ล้านคน และถูกคาดการณ์ไว้ว่าเมื่อสิ้นศตวรรษในปี 2100 หรืออีก 80 ปีข้างหน้า โลกจะมีประชากรเพิ่มขึ้นอยู่ที่ 10,800 ล้านคน ตามการคาดการณ์ของ UN projections ที่เผยแพร่ในปี 2019 แต่จากงานวิจัยล่าสุดของมหาวิทยาลัยวอร์ชิงตัน ในสหรัฐฯ กับระบุว่าตัวเลขที่คาดการณ์กันไว้ว่าจะถึง 10,800 ล้านคนนั้น ในความเป็นจริงอาจจะต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้ถึง 2 พันล้านคน ซึ่งหมายถึง 8,800 พันล้านคน คือจำนวนตัวเลขประชากรทั่วโลกที่น่าจะ เป็นในปี 2100 ประเทศที่จำนวนประชากรลด แต่ไม่ที่ไม่ผิดคาดคือ ประเทศที่จำนวนประชากรจะลดลงกว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนในปัจจุบันคือ ญี่ปุ่น เกาหลี และประเทศไทย หรือประเทศในยุโรป อย่าง สเปน อิตาลี…
-
คุณเคยลอกข้อสอบไหม？
คุณเคยลอกข้อสอบไหม❓ เชื่อว่าทุกคนคงจะมีคำตอบในใจกันแล้ว ผู้เขียนไม่ได้จะตัดสินใจเรื่องการลอกข้อสอบ แต่ผู้เขียนจะมาแชร์เรื่องราวหนึ่งในวัยเด็กกับผู้อ่าน เพื่ออาจจะเป็นข้อคิดเล็กๆน้อยๆกลับไปฝากท่านผู้อ่าน เหตุเกิดในวันเด็ก สมัยเป็นเด็กเล็กมาก ตอนนั้นอยู่ระดับชั้นอนุบาล 1 หรือ2 ก็จำไม่ค่อยชัดเจนแล้วนั้น ในขณะที่ความทรงจำในวัยเด็กขนาดนั้นค่อนข้างเลือนลางแต่สิ่งที่ผู้เขียนจำไม่ได้ ไม่เคยลืมเลย คือ ผู้เขียนถูกกล่าวโทษว่า “ลอกข้อสอบเพื่อน” ภาพจำในสมองที่ชัดเจนคือ วันนั้นเป็นวันสอบอะไรสักอย่าง โต๊ะของนักเรียนอนุบาลแต่ละคนถูกแยกห่างจากกัน จังหวะที่ เด็กคนหนึ่งกำลังนั่งมองเหม่อ ใบหน้าก็หันไปมองด้านข้างเรื่อยๆ แต่สสายตาไม่ได้เพ่งไปที่ กระดาษข้อสอบแต่อย่างใด และคงประจวบกับเป็นระยะโต๊ะของเพื่อนอนุบาลคนอื่น และแบบนั้นเอง ที่ทำให้เด็กอนุบาลคนนั้นถูกครูตำหนิว่า “ลอกข้อสอบ” ลอกข้อสอบคืออะไร เด็กอายุเท่านั้นยังไม่เข้าใจความหมายจริงๆเลยด้วยซ้ำว่า ทำไมต้องลอกข้อสอบ เด็กอายุแค่ 4-5ขวบ มีความจำเป็นอะไรต้องลอกข้อสอบหรือ เพื่อให้ได้เกรดดีๆ มีหน้ามีตาในสังคมหรือ แค่เพียงเด็กที่ยังไม่เข้าใจถ่องแท้ว่า เวลาสอบไม่ควรหันมองรอบข้าง ไม่ได้หมายว่า เด็กคนนั้นจะมีเจตนาลอกข้อสอบแต่อย่างใด และโดยไม่ฟังคำอธิบายของเด็กคนนั้น คุณครูอนุบาลคนนั้น ได้เรียกพบผู้ปกครองและแจ้งว่า ลูกคุณลอกข้อสอบนะ ภาพความทรงจำหลังจากนั้น ช่างเบาบางเลือนลางนัก ผู้เขียนเองก็จำไม่ได้แจ่มชัดนัก แต่ผู้เป็นแม่ ไม่ได้ตำหนิหรือว่ากล่าวโทษใดๆเมื่อฟังคำอธิบายที่ออกจากปาก ลูกตัวน้อยที่ค่อนข้างยังตกใจและสับสนว่าตนเองทำอะไรผิด “หนูแค่มองไปข้างๆ ตาไม่ได้ดูกระดาษ(ข้อสอบของคนอื่น)เลย” เมื่อผลสอบครั้งนั้นออก…
-
เคราะห์ซ้ำกรรมซัด ญี่ปุ่นกับปี 2020
การระบาดของโรคครั้งใหญ่ ปีนี้คงไม่ใช่ปีของญี่ปุ่นจริงๆ เพราะนอกจากสถานการณ์โควิดที่ยังไม่ดีขึ้น หลังจากยกเลิกประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินไปเมื่อเดินมิถุนายนที่ผ่านมา หลายคนคงถอนหายใจโล่งออกไปเปราะนึง เพราะคิดว่า สถานการณ์ในญี่ปุ่นจะดีขึ้นเรื่อยๆ แน่นอนว่า เพราะความร่วมมือเป็นอย่างดีของประชาชนและหลายภาคส่วนที่ป้องกันการแพร่ระบาดของโควิด โดยการสวมหน้ากากอนามัย ทำให้หลายๆจังหวัด ตัวเลขผู้ติดเชื้อลดลงอย่างเห็นได้ชัด ยกเว้น เมืองหลวงอย่างโตเกียว จังหวัดเดียวที่กลับมีตัวเลขเพิ่มขึ้นอย่างน่าเป็นห่วง โดยแตะหลักร้อยกว่าคนต่อเนื่องมาเกือบหนึ่งสัปดาห์แล้ว เลื่อนแข่งโอลิมปิก และเพราะผลพวงของความไม่แน่นอนในสถานการณ์โควิด ญี่ปุ่นจำต้องประกาศเลื่อนการจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ออกไปเป็นปีหน้า ซึ่งตามตารางต้องมีการแข่งขันในช่วงเดือนสิงหาคม ถึง กันยายนปีนี้ การเตรียมความพร้อมต่างๆ ที่ต้องใช้เม็ดเงินมหาศาล คาดการณ์ว่า การเลื่อนจัดการแข่งขันโอลิมปิกของญี่ปุ่น สร้างความเสียหายทางเศรษฐกิจไม่น้อยกว่า 20 ล้านล้านเหรียฐดอลลาร์ เศรษฐกิจ แน่นอนว่า ไม่ใช่เฉพาะญี่ปุ่นที่ต้องเผชิญกับภาวะเศรษฐกิจหดตัวจากการระบาดระดับโลกของไวรัสโคโรน่าตั้งแต่ช่วงต้นๆปีที่ผ่านมา และยิ่งช่วงประกาศภาวะฉุกเฉิน ร้านค้าต่างๆจำต้องปิดตัวลงชั่วขณะ หลายๆอาชีพต้องขาดรายได้ ตกงาน ถ้าไม่นับสถาการณ์ไม่คาดคิดที่เกิดขึ้น การยกเลิกหรือเลื่อนการจัดการแข่งขันโตเกียวโอลิมปิก 2020 ก็สร้างความเสียหายทางเศรษฐกิจ ให้ญี่ปุ่นพอสมควรเลยทีเดียว ยิ่งประกอบสถานการณ์โควิด ที่ภาคส่วนธุรกิจไม่สามารถเดินหน้าธุรกิจได้แบบเต็มร้อย และในหลายๆธุรกิจจำเป็นต้องปรับเปลี่ยน แนวทางการทำธุรกิจให้เหมาะสมกับ new normal ของประชาชนที่บางอย่างไม่สามารถใช้ชีวิตแบบเดิมได้อีก แน่นอนว่า อาจจะมีทั้งธุรกิจใหม่ที่ประสบการณ์ความสำเร็จ แต่ในขณะเดียวกัน บางธุรกิจก็อาจจะต้องตายไปอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยงได้…
-
อะไรทำให้ Amazon.com กลายเป็นแบรนด์อันดับหนึ่ง
สัปดาห์นี้มีข่าวราคาหุ้นของ Amazon ขึ้นไปแตะเหนือราคาเฉลี่ยที่ $3,030.30 อันเป็นผลมาจากการ demand ของผู้บริโภค ในยุคโควิด ที่ไม่ต้องการออกนอกบ้าน และบริการ e-commerce online retail แบบ Amazon ที่มีสาขาอยู่ทั่วโลกมากกว่าหนึ่งร้อยสาขา ที่สามารถตอบสนอง ความต้องการของผู้บริโภคได้อย่างพอเหมาะพอเจอะ จึงไม่น่าแปลกนักที่มูลค่าของแบรนด์ของ Amazon.com Inc จะพุ่งทะยานเหนือกว่า Google และ Apple เสียอีก โดยมีมูลค่าที่ 220,791 ล้าน U.S. dollars (อ้างอิงตามข้อมูล ณ เดือนพฤษภาคม 2020) Amazon เป็นธุรกิจ e-commerce บริษัทที่ดำเนินธุรกิจหลักคือ online- retail ที่ถ้าจะให้พูดเป็นภาษาชาวบ้านคือ ขายสินค้า(เกือบ)ทุกชนิดตั้งแต่ไม่จิ้มฟันยันเรือรบ และการมีสาขาเปิดดำเนินการอยู่ในหลายประเทศมากกว่า 100 แห่งทั่วโลก นั่นย่อมส่งผลต่อการเติบโตของยอดขายของ Amazon อย่างไม่ต้องสงสัย และญี่ปุ่นก็เป็นหนึ่งในประเทศที่มีสาขาของ Amazon ตั้งอยู่ ผู้เขียนสามารถพูดได้อย่างเต็มปากว่า…
-
ที่ญี่ปุ่น ทิ้งดิน ไม่ได้?
ช่วงนีที่ญี่ปุ่นเริ่มเข้าหน้าร้อน ก็นึกอยากจะลองปลูกพืชผักสวนครัวที่คอนโดดู จะได้มีผักสวนครัวไทยๆไว้สำหรับทำอาหาร เพราะนอกจากหาซื้อก็ยากแล้ว ยังแพงมากอีกด้วย แต่ๆ พอได้รู้ว่า กฎระเบียบของเมืองชิบะ ว่าด้วยเรื่องการทิ้งขยะนั้น ไม่สามารถทิ้งดินที่ไม่ใช้แล้วได้ ก็แอบหงายเงิบเบาๆ ความฝันเล็กๆที่จะมีผักสวนครัวเล็กๆ เวลาทำกับข้าวก็ไปเด็ดพริก เด็ดกะเพรามาใช้ได้เลย ไม่ต้องใช้พริก ผักแช่แข็ง นั้น ก็ต้องกลับมาทบทวนให้ถี่ถ้วนอีกที ไม่ใช่ว่าปลูกผักไม่ได้ เพียงแต่ต้องคำนึงถึงเรื่องการจัดการเวลาทิ้งขยะด้วย พอมาอยู่ต่างประเทศที่มีกฎระเบียบเรื่องการจัดการขยะเคร่งครัดแล้วนั้น ทำให้การตัดสินใจซื้อของต่างๆต้องคิดทบทวนหลายรอบ ทั้งเรื่องขนาด เพราะขนาดก็มีผลกับการทิ้งขยะด้วยเช่นกัน ถ้าเป็นของชิ้นใหญ่ จะไม่สามารถทิ้งเฉยๆได้ ต้องลงทะเบียนขอทิ้งสิ่งของนั้นๆ และซื้อสติกเกอร์ สำหรับขยะชิ้นใหญ่ ราคาตั้งแต่ประมาณ ชิ้นละ 300 yen หรือ100 บาท เป็นต้นไป สำหรับผู้ที่พักอาศัยเป็นบ้านเดี่ยวมีพื้นดินก็อาจจะปลูกได้ง่ายหน่อย แต่อย่างผู้เขียนเองอยู่เป็นคอนโด ถ้าอยากจะปลูกผักสวนครัวในพื้นที่ระเบียงเล็กๆ นอกจากหาวัสดุอุปกรณ์ปลูกแล้ว หากวันใดวันนึงอยากนึกเลิกปลูก หรืออยากเปลี่ยนดินใหม่ ก็ไม่สามารถนำดินเก่าทิ้งขยะได้ วิธีจัดการกับดินที่ไม่ใช้แล้ว เมื่อกฎระเบียบของเมืองเป็นเช่นนี้ ก็ไม่ใช่ว่าจะปลูกพิชผักไม่ได้ ทีนี้ทางเมืองชิบะ ก็ได้ให้ข้อมูลกับผู้ที่มีดินและต้องการจัดการอย่างใดอย่างหนึ่งไว้ อาจจะติดต่อร้านค้าที่รับซื้อต่อ หรือ บำรุงดินที่มีอยู่ เพื่อนำกลับมาปลูกต้นไม้ได้ต่อ …